A volte, una buona evacuazione e' essa stessa una ricompensa.
Man’s soul achieved liberty by living in harmony with nature, with God; thus virtue came to be its own reward.
L’anima dell’uomo raggiungeva la libertà vivendo in armonia con la natura, con Dio; così la virtù diveniva la sua stessa ricompensa.
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
Non c'è differenza tra chi pianta e chi irrìga, ma ciascuno riceverà la sua mercede secondo il proprio lavoro
Remember, virtue has its own reward!
Pensi che la virtù è premio a se stessa!
Well, you know what they say, Sarge, "Virtue is its own reward."
Sa come si dice, Sergente: "La virtù è premio a se stessa."
No, achievement is its own reward.
No, il risultato e' la vera ricompensa.
That virtue was its own reward.
Che la virtù fosse premio a se stessa.
To him, achieving peace with Cardassia was its own reward.
Ha provato grande gioia nel negoziare la pace con Cardassia.
Hmmmm. Mercy is it's own reward.
La misericordia è la sua sola ricompensa.
But for the best players, the game becomes its own reward.
Ma per i giocatori migliori, il gioco si trasforma nella propria ricompensa.
Generally, the satisfaction of nailing someone for a crime like this is its own reward.
In genere, la soddisfazione di incastrare qualcuno per un crimine come questo da sola fa da ricompensa.
The silent, awed adoration is its own reward.
Il silenzio, questa e' la sua ricompensa.
The experience of helping others is its own reward.
Aiutare il prossimo dovrebbe già bastare, come ricompensa.
Cool air is its own reward.
L'aria fresca e' la nostra ricompensa. - Ragazzi?
A good outcome is its own reward.
Un buon epilogo è la nostra ricompensa.
No, your heartfelt thank-you is its own reward.
No. I tuoi sinceri ringraziamenti sono una ricompensa sufficiente.
A decision for which every new day can be considered its own reward.
Una decisione per la quale ogni singolo giorno di vita puo' essere considerato come una ricompensa sufficiente.
Peace should be its own reward, and we will achieve it, with or without him.
La pace dovrebbe essere la sola ricompensa. E la otterremo, con... O senza di lui.
I wonder if healing is not its own reward?
La guarigione non è di per sé una ricompensa?
Good deeds have their own reward.
Le buone azioni non necessitano di ricompensa.
Being ousted for insubordination to a mental incompetent is its own reward.
Essere sostituito per insubordinazione da un incompetente mentale e' la loro ricompensa.
I mean, I'm proud of how well-crafted the lies were, because, you know, doing anything well is its own reward, but your trust means a lot to me, and I'm very sorry.
Voglio dire, sono fiera di come ho saputo costruire bene le bugie, perche'... fare bene delle cose rende una persona migliore. Ma la vostra fiducia per me significa davvero molto e... Vi chiedo scusa.
And, in return and in time, you shall have your own reward...
E in cambio, col tempo... avrai la tua ricompensa...
Sometimes a service is its own reward.
No. A volte, servire può essere già soddisfacente di per sé.
God's work is its own reward.
L'opera di Dio ha in se stessa la sua ricompensa.
Yes, but helping to destroy Yuri was its own reward.
Si', ma contribuire a distruggere Yuri e' stato una ricompensa sufficiente.
Those who plant and those who water will each receive their own reward according to their labor (1 Corinthians 3:8).
Coloro che piantano e coloro che annaffiano avranno la loro ricompensa a secondo del proprio impegno (1 Corinzi 3:8).
Helping companies achieve their goals is its own reward.
Aiutare le aziende a raggiungere i propri obiettivi è già un successo.
Right? It's adaptable to change. Right? It opens possibility, and it's cooperative. It's actually how we do our social bonding, and it's intrinsically motivated. What that means is that we play to play. Play is its own reward.
Si adatta ai cambiamenti. Apre alle possibilità, e alla cooperazione. È così che creiamo le nostre relazioni sociali, ed ha una motivazione intrinseca. Ciò significa che giochiamo per giocare. Il gioco è ricompensa di se stesso.
I've started and run businesses because invention is a joy, and because working alongside brilliant, creative people is its own reward.
Ho cominciato a gestire imprese per il piacere dell'inventiva e perché lavorare fianco a fianco con persone brillanti e creative è gratificante di per sé.
0.56144404411316s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non penso neanche alla mia ricompensa 